JOHANNESBURG - "Mrs Balls´Chutney, oder ihre Pfefferminz-Crisp Schokolade werde ich
mein Leben lang vermissen. Aber inzwischen kann ich mich genauso über die
italienische Küche, ihre Filme oder über die selbstgemachten Bretzeln und den
Obazta meiner Schwiegermutter freuen". Die südafrikanische Journalistin
Anli Serfontein, aufgewachsen in Johannesburg, lebt seit mehr als 10 Jahren in
Deutschland und veröffentlichte im letzten Jahr ihr erstes Buch "From Rock
to Kraut". In diesem berichtet sie - beobachtend, durchaus subjektiv, aber
humorvoll und unterhaltend - über ihre Erfahrungen im recht übersichtlichen und
beschaulichen Trier. Das Buch ist inzwischen in einer zweiten Auflage für den
deutschen Markt erschienen - unter dem Titel "Basteln, Wandern and
Putzen" - und wurde im August 2008 von Vito von Eichborn als Buch des
Monats für die Edition BoD (books on demand) ausgewählt.
"Emigranten" - Südafrikaner, die in Deutschland und Deutsche, die
in Südafrika leben - diskutieren wechselseitige Bilder und Klischees, das Phänomen
des Kulturschocks, aber auch die Unterschiede zwischen Eigen- und
Fremdwahrnehmung.
In Zusammenarbeit mit WITS / School of Social Sciences
In englischer Sprache. Goethe Institut, Johannesburg. 5. Juni um 18 Uhr.
Autorin Anli Serfontein liest aus ihrer Neuerscheinung
„Basteln, Wandern and Putzen“
TRIER. Von dem südafrikanischen Großstadtflair
Johannesburgs in die Kleinstadtidylle von Trier verschlug es Anli Serfontein
vor über 10 Jahren. Der Kulturwechsel – wie er größer kaum sein könnte –
brachte vieles mit sich: Erste Erfahrungen mit der deutschen Bürokratie,
amüsante Verwechslungen beim Umsetzen hiesiger Festtagsbräuche aber auch das
Auskosten zahlreicher Trierer Feste und Sitten. In ihrem Buch „Basteln, Wandern
and Putzen“ hat Anli Serfontein ihre Erlebnisse festgehalten. Die
charismatische Autorin liest am Dienstag, den 09. Dezember, ab 19.30 Uhr
exklusiv in der Unibuchhandlung „Stephanus“ aus ihrer Neuerscheinung. Neben der
interkulturellen Reise von Afrika nach Trier bietet das Buch jedoch noch mehr
Facetten: Als TV-Journalistin traf Serfontein viele interessante
Persönlichkeiten – so interviewte sie unter anderem den letzten noch lebenden
Offizier des Führerbunkers. Das englischsprachiges Buch wurde bereits auf der
diesjährigen Frankfurter Buchmesse ausgestellt und konnte Fachpublikum wie
Verlagsgründer Vito von Eichborn überzeugen: „Dies ist das Buch einer
Südafrikanerin über und für uns Deutsche. Lustig und lebensnah, nachdenklich
und präzise und rundherum unterhaltsam. Wenn man durch ist, sieht man uns und
sich selbst ein bisschen mit anderen Augen.“ Und mit der anstehenden Lesung
möchte die Autorin nun auch ihrem Heimat-Publikum einen neuen Blickwinkel für
die Stadt Trier eröffnen.
Lesung: Anli Serfontein liest aus: Basteln, Wandern and
Putzen
Wann: 9. Dezember 2008 um 19:30 Uhr
Wo:Unibuchhandlung Stephanus, Im Treff 23, Tarforst, 54296 Trier
Eintritt: € 5,-
4.11.2008
Ein Buch für und
über uns Deutsche
Anli Serfonteins „Basteln, Wandern and
Putzen“ überzeugt mit Humor und Facettenreichtum
Heidelberg - 4. November - Interkulturelle Vielfalt
erwartet die Besucher bei der Neueröffnung der Heidelberger Buchhandlung
„English Bookstore“ am kommenden Freitag. Die in Südafrika geborene Autorin
Anli Serfontein liest ab 19.30 Uhr aus ihrer Neuerscheinung „Basteln, Wandern
and Putzen“. In ihrem englischsprachigen Buch erzählt die Autorin mit viel
Humor von ihrem eigenen Kulturwechsel und den damit verbunden Tücken des
Alltags: Vor rund 10 Jahren verließ sie das südafrikanische Großstadtflair
Johannesburgs und kam in die idyllische, deutsche Kleinstadt Trier. Sie kämpfte
mit der hiesigen Bürokratie, begegnete arroganten Lehrern und machte ihre
ersten Erfahrungen mit der deutschen Sauberlichkeit. Das Buch bietet jedoch
noch mehr Facetten: Als TV-Journalistin traf Serfontein unter anderem den
letzten noch lebenden Offizier des Führerbunkers. Wer also einmal einen
ungewohnten und zugleich humorvollen Blick auf die Sitten und Gewohnheiten der
Deutschen werfen möchte, sollte die Lesung von Anli Serfontein keinesfalls
verpassen.
Rückfragen werden unter der
Telefonnummer 06221/ 183001
Mehr Informationen au der Website:
www.bastelnwandernandputzen.de
25.10.2008
Südafrikanische Autorin in SWR RP Landesschau
Trier - 25. Oktober - Die
in Südafrika geborene, Trierer Autorin Anli Serfontein wird am
Dienstag, den 28. Oktober, um 18.45 Uhr live zu Gast sein in der
Fernsehsendung „SWR Rheinland-Pfalz Landesschau“. Sie wird über ihr in
englischer Sprache verfasstes Buch „Basteln, Wandern and Putzen – From
South Africa to Trier: Living among the Krauts“ sprechen. Das in der
BoD-Edition erschienene Buch ist in der letzten Zeit durch durchweg
positive Rezensionen und Buchkritiken in der Presse aufgefallen und war
letzten Monat zudem "Buch des Monats" bei BoD (Books on Demand-Verlag),
ausgewählt von Vito von Eichborn, Gründer des Eichborn-Verlags und
anerkannter deutscher Verleger.
Newsmax 7.09.2008
Foto
Ein Buch für und über uns Deutsche
Basteln, Wandern and Putzen: From South Africa to Trier von Anli Serfontein
Mit "Basteln, Wandern and Putzen" hat Vito von Eichborn erstmals ein englischsprachiges Buch für die Edition BoD ausgewählt.
(newsmax)
„Basteln, Wandern and Putzen“ – mit ihrem ersten Buch schafft die in
Südafrika geborene Autorin Anli Serfontein den Sprung in Vito von
Eichborns BoD-Edition. Als erstes englischsprachiges Buch dieser Reihe
ist „Basteln, Wandern and Putzen“ ab dieser Woche auf dem deutschen
Markt erhältlich. Auch auf der Frankfurter Buchmesse im Oktober wird
die Autorin ihre Neuerscheinung vorstellen.
Rund 10.000 Kilometer liegen zwischen Südafrika und Deutschland – eine
Entfernung, die in Zeiten von Langstreckenflügen leicht zu überwinden
ist. So einige Herausforderungen birgt es dagegen, die Brücke zwischen
Kultur, Geschichte und Lebensart dieser zwei so unterschiedlichen
Länder zu schlagen.
Genau diesen Weg ist die Autorin Anli Serfontein vor etwa zehn Jahren
gegangen – von der Großstadt Johannesburg in die Kleinstadtidylle von
Trier. In ihrem Buch „Basteln, Wandern and Putzen“ berichtet die
geborene Südafrikanerin von ihren ersten Schritten im deutschen Alltag.
Mit viel Humor beschreibt sie ihre Begegnungen mit deutscher
Bürokratie, extremer Reinlichkeit oder auch der Weinfestkultur der
Mosel-Stadt Trier.
Das facettenreiche Buch hat dem Leser aber noch mehr zu bieten: Als
TV-Journalistin begegnete die Autorin bereits vielen interessanten
Persönlichkeiten aus aller Welt. So trifft sie etwa den
niederländischen Politiker Pim Fortuyn in Rotterdam einige Tage vor
seiner Ermordung oder den letzten noch lebenden Offizier, der das
Kriegsende im Berliner "Führerbunker" miterlebt hat.
Einen ganz besonderen Kritiker der literarischen Landschaft
Deutschlands hat „Basteln, Wandern and Putzen“ bereits mehr als
überzeugt: Vito von Eichborn, Gründer des bekannten Eichborn-Verlags,
hat das Werk in seine BoD-Edition aufgenommen – ein Novum in dieser
Reihe: Eichborn hat damit erstmalig ein englischsprachiges Buch
ausgewählt. Und mehr noch: „Basteln, Wandern and Putzen“ hat sich auf
Anhieb gegen mehr als 500 weitere Neuerscheinungen bei Books on Demand
(BoD) durchgesetzt und trägt nun den Titel „Buch des Monats August“.
Für Vito von Eichborn selbst war das eine klare Entscheidung: „Ganz
einfach, weil es mich rundherum überzeugt hat. Dies ist das Buch einer
Südafrikanerin über uns und für uns Deutsche. Und ihr Englisch ist zwar
durchaus literarisch, aber so einfach, dass gehobenes Schulenglisch
genügt, um es fließend zu lesen. Lustig und lebensnah, nachdenklich und
präzise und rundherum unterhaltsam. Und wenn man durch ist, sieht man
uns und sich selbst ein bisschen mit anderen Augen."
){kind=small}